一、《歐·亨利短篇小說(shuō)選》內(nèi)容精要

歐·亨利的一生寫(xiě)出了無(wú)數(shù)膾炙人口的短篇小說(shuō)，收錄在《四百萬(wàn)》《西部的心》《善良的騙子》《剪亮的燈盞》等集子中。以下選出幾篇最具代表性的作品，介紹其主要內(nèi)容。
《麥琪的禮物》：德拉一心想給丈夫吉姆買(mǎi)一件像樣的圣誕禮物。但一周僅20美元以實(shí)現(xiàn)，最后只得賣(mài)了自己那一頭美麗的、也為丈夫所衷愛(ài)的頭發(fā)，用換得的20美元買(mǎi)了一條樸素淡雅的白金表鏈以配丈夫祖?zhèn)鞯膽驯�。吉姆終于在德拉忐忑不安的等待中回來(lái)了，他送給德拉一套嵌著寶石的玳瑁梳子，而滿(mǎn)頭小短發(fā)的麥琪已用不上了。同樣，吉姆也用不著表鏈了，他已經(jīng)賣(mài)掉了懷表以換取這套美麗的、德拉曾夢(mèng)寐以求的梳子。這真讓人遺憾!但歐·亨利稱(chēng)這對(duì)夫妻的禮物為麥琪(即《圣經(jīng)》中向耶穌致圣禮的東方圣人)的禮物，因?yàn)樗�是神圣而充滿(mǎn)愛(ài)意的。
《警察與贊美詩(shī)》：蘇比是個(gè)流浪兒。冬天就要來(lái)了，他計(jì)劃進(jìn)布萊克韋爾監(jiān)獄度過(guò)最嚴(yán)寒的3個(gè)月，那兒總算有吃有喝呀。現(xiàn)在，他得想方設(shè)法讓警察逮捕他。他去餐館吃飯，結(jié)賬時(shí)告訴侍者他沒(méi)有錢(qián)，侍者憤然地將他摔出門(mén)去，但并沒(méi)叫警察;他勾引少婦，希望引得警察前來(lái)干涉，不料那貌似少婦的人卻是妓女，蘇比只得撒腿就跑;他在街上大叫大嚷，渴望被冠以擾亂治安的罪名，但警察卻誤以為他是某校大學(xué)生，正在慶祝自己球隊(duì)的勝利而不予理睬;他又順手拿了別人的傘，但那人的傘也是今晨撿的，誤以為他是傘的主人而任他拿去。蘇比希望被警察逮捕的愿望一個(gè)一個(gè)地破滅了。他只得怏快地回他露宿的公園，途中他聽(tīng)見(jiàn)教堂傳來(lái)風(fēng)琴師的贊美詩(shī)，那溫馨的氛圍使他回憶起了過(guò)去美好的一切。他決定從明日起便找份職業(yè)，像樣地活著。但警察卻在這時(shí)逮捕了他，將他送進(jìn)了布萊克韋爾監(jiān)獄。
《最后一片長(zhǎng)春藤葉》：蘇艾和瓊珊住在華盛頓廣場(chǎng)西面，這兒住著許多像她們一樣的窮藝術(shù)家。瓊珊得了肺炎，她認(rèn)為自己快死了。她對(duì)蘇艾說(shuō)，當(dāng)窗外最后一片長(zhǎng)春藤葉掉下的時(shí)候就是她死去的時(shí)候。蘇艾竭盡全力，希望鼓起她生存的意志，并把此事告訴了她們樓下的一位老畫(huà)家。這位老畫(huà)家已執(zhí)筆40年了，可他口中所說(shuō)的杰作仍未問(wèn)世。一天又一天風(fēng)吹雨落的日子過(guò)去了，可那最后的一片藤葉總是頑強(qiáng)的掛在枝上，瓊珊從這片不落的葉子上重新找回了生存的勇氣和希望，漸漸康復(fù)了�？衫袭�(huà)家卻染上肺炎去世了，原來(lái)是他冒著風(fēng)雪在對(duì)面墻上畫(huà)下了那片永不凋落的藤葉。他終于用生命畫(huà)出了他一生中的杰作。
二、《歐·亨利短篇小說(shuō)選》主要內(nèi)容概要及賞析
本書(shū)成書(shū)于1904年—1910年。作者歐·亨利(1862—1910)生于一醫(yī)師家庭，家境貧寒，幼年喪母。幼時(shí)他的姑母對(duì)他進(jìn)行了兒童啟蒙教育，除此之外，歐·亨利沒(méi)接受過(guò)任何正規(guī)教育。歐·亨利15歲開(kāi)始在家鄉(xiāng)一家藥店當(dāng)學(xué)徒，5年后到得克薩斯州做了兩年牧羊人，這段生活反映在他日后以《西部的心》為題的集子中。1887年他與阿索爾·埃斯蒂斯成婚，生活本應(yīng)漸入坦途，不料在奧斯汀銀行工作期間又因涉嫌貪污而不得不只身流浪中美洲的洪都拉斯。1896年妻子病重，歐·亨利冒險(xiǎn)回國(guó)探望，不幸于1897年4月被捕入獄，妻子于同年夏去世。歐·亨利在獄中開(kāi)始認(rèn)真寫(xiě)作，以稿酬補(bǔ)貼獄外女兒的生活費(fèi)用。他于1901年出獄，1902年遷居紐約專(zhuān)門(mén)從事寫(xiě)作，在創(chuàng)作盛年時(shí)病逝。歐·亨利的短篇小說(shuō)構(gòu)思新穎、語(yǔ)言詼諧、懸念不斷，往往有出人意料的結(jié)局，開(kāi)辟了美國(guó)式短篇小說(shuō)的新途徑。美國(guó)于1918年設(shè)“歐·亨利紀(jì)念獎(jiǎng)”專(zhuān)門(mén)獎(jiǎng)勵(lì)每年度的最佳短篇小說(shuō)。商務(wù)印書(shū)館于解放前就出版過(guò)伍光建譯的《四百萬(wàn)》和《白菜與皇帝》的節(jié)譯本。解放后，人民文學(xué)出版社出版了兩卷本的《歐·亨利小說(shuō)選》和一卷本的《歐·亨利短篇小說(shuō)選》。歐·亨利的小說(shuō)在全世界都擁有廣大的讀者群。
由人民文學(xué)出版社出版，王仲年翻譯的《歐·亨利短篇小說(shuō)選》是較好的譯本。
知名篇章
以下選自《供應(yīng)家具的房間》。一直在尋找戀人的年輕人租住了一間供應(yīng)家具的房間，他從房間里木犀草的香氣中辨認(rèn)出戀人曾經(jīng)在此駐留的痕跡。細(xì)節(jié)描寫(xiě)真切動(dòng)人，營(yíng)造出纏綿感傷的氣氛，給人一種凄傷的美。
他正歇著的時(shí)候，屋里突然有了一陣濃烈、甜蜜的木犀草香味。它像是隨著一股輕風(fēng)飄來(lái)的，是那樣確切、濃郁和強(qiáng)烈，以至像是一個(gè)有血有肉的來(lái)客。年輕人似乎聽(tīng)到有人在招呼他，便脫口嚷道：“什么事，親愛(ài)的?”并且跳了起來(lái)，四下張望著。那陣濃郁的香味依附在他身上，把他團(tuán)團(tuán)包圍起來(lái)。他伸手去摸索，因?yàn)檫@時(shí)他所有的感覺(jué)都混雜紊亂了。氣味怎么能斷然招呼一個(gè)人呢?一定是聲音。不過(guò)，剛才觸摸他的，撫摩他的竟會(huì)是聲音嗎?
“她在這間屋子里待過(guò)�！彼�嚷道，立刻想在屋里找出一個(gè)證據(jù)。因?yàn)樗�知道，凡是屬于她的或者�?jīng)她觸摸過(guò)的東西，無(wú)論怎樣細(xì)小，他一看就認(rèn)識(shí)。這股繚繞不散的木犀草香味，她所偏愛(ài)并已成為她個(gè)人特征的香味，究竟是從哪兒來(lái)的呢?
這間屋子收拾得很馬虎。梳妝臺(tái)那薄薄的臺(tái)布上零亂地放著五六只發(fā)夾——一般女人的無(wú)聲無(wú)息，無(wú)從區(qū)別的朋友，拿語(yǔ)法術(shù)語(yǔ)來(lái)說(shuō)，就是陰性，不定式，不說(shuō)明時(shí)間。他知道從這些發(fā)夾上是找不到線索的，便不加理會(huì)。搜尋梳妝臺(tái)的抽屜時(shí)，他發(fā)現(xiàn)一方被拋棄的、破爛的小手帕。他拿起手帕，往臉上一按。一股金錢(qián)草的香氣直刺鼻子;他使勁把手帕摔在地上。在另一個(gè)抽屜里，他發(fā)現(xiàn)幾枚零星的紐扣，一份劇院節(jié)目單，一張當(dāng)鋪的卡片，兩顆遺漏的棉花糖和一本詳夢(mèng)的書(shū)。在最后一個(gè)抽屜里，有一個(gè)婦女用的黑緞子發(fā)結(jié)，使他一陣?yán)湟魂嚐岬能P躇了好一會(huì)兒。但是黑緞子發(fā)結(jié)只是婦女的一本正經(jīng)，沒(méi)有個(gè)性的普普通通的裝飾品，并不說(shuō)明問(wèn)題。
……
他發(fā)現(xiàn)了許多飄零的住戶(hù)那凄涼的微細(xì)痕跡;可是關(guān)于他所尋找的，可能在這兒住過(guò)的，靈魂仿佛在這兒徘徊不散的她，卻毫無(wú)端倪。
(選自《歐·亨利短篇小說(shuō)選》，王仲年譯，人民文學(xué)出版社出版)
妙語(yǔ)佳句
這時(shí)一種精神上的感慨油然而生，認(rèn)為人生是由啜泣、抽噎和微笑組成的，而抽噎占了其中絕大部分。
對(duì)女人來(lái)說(shuō)，成功的防御就意味著勝利。
閱讀指導(dǎo)
坎坷的生活經(jīng)歷使歐·亨利與社會(huì)底層的落泊小人物惺惺相惜。理解、同情和共同的經(jīng)歷使他的作品樸實(shí)、感傷、真切動(dòng)人。其作品透出的韻味就像鄉(xiāng)村小教堂傳來(lái)的管風(fēng)琴聲，在斜斜的夕照中那旋律會(huì)偶爾走了調(diào)，但那樸素的安慰與溫情卻經(jīng)久不衰。
他的作品是“含淚的微笑”。他筆下的人物從來(lái)不曾有機(jī)會(huì)捶打出深?yuàn)W的思想或生長(zhǎng)出勃勃雄心，因?yàn)樗麄兌贾皇切┥�活在底層的小人物。他們或是帶著欲望，渴求某一天機(jī)遇降臨、境遇突變(如《剪亮的燈盞》中的蘆與南希);或是帶著朦朧的說(shuō)不清的希望將生活一日一日安然度過(guò);或是用溫情填滿(mǎn)愁苦的日月，使日子苦澀中含著幸福(如《麥琪的禮物》中夫妻雙方深摯沉默的愛(ài)戀);或是在失意中，消沉了生活的意志，選擇悄無(wú)聲息而又滿(mǎn)懷惆悵的死(如《最后的長(zhǎng)春藤葉》中意志消沉的瓊珊，《供應(yīng)家具的房間》中的年輕人和他四處尋找卻已自殺而去的戀人)。高爾基曾這樣說(shuō)過(guò)：歐·亨利的主人公們生活得都很苦。所以女人渴望嫁個(gè)大富翁，男人希望找個(gè)富婆。想要過(guò)上舒心的日子是無(wú)可非議的，更何況他們還總是那樣善良、那樣多情。因而他們也有他們的可愛(ài)。他們那不因困窘而失的人性溫情仿佛那廢墟上的一朵百合，那是困境中的希望，那是悲苦的人們繼續(xù)生存下去的理由。
歐·亨利是獨(dú)具風(fēng)格的，他的作品文字簡(jiǎn)練、素樸潔凈而又幽默風(fēng)趣、詼諧機(jī)智。他善于捕捉日常生活中細(xì)小而富于深意的一瞬，于細(xì)微處抓住特點(diǎn)，再用夸張的筆觸勾勒，簡(jiǎn)簡(jiǎn)單單的人物便栩栩如生躍然紙上了。
歐·亨利的小說(shuō)在結(jié)尾的處理上十分個(gè)人化，有統(tǒng)一的模式，卻又不是別人所能模仿的，這便是著名的“歐·亨利式結(jié)局”。他先在故事的情節(jié)中埋下伏筆，讓你對(duì)最重要的事實(shí)知而不透，直到結(jié)尾時(shí)才峰回路轉(zhuǎn)，獻(xiàn)出一個(gè)合乎情理卻又讓人始料不及的結(jié)局，從而揭示出故事的全部意義和人物性格的全部真實(shí)，讓人嘆為觀止。
歐·亨利的作品享譽(yù)甚高，傳播極廣。世界上許多國(guó)家仍在不斷推出歐·亨利作品的新版本，有些作品還被改編為廣播劇、電視劇。歐·亨利是美國(guó)現(xiàn)代短篇小說(shuō)的創(chuàng)始人，人們認(rèn)為他給短篇小說(shuō)帶來(lái)了“新的生命”，稱(chēng)他為“曼哈頓的桂冠詩(shī)人”、“美國(guó)的莫泊�！�。
閱讀建議
《歐·亨利短篇小說(shuō)選》精選歐·亨利短篇小說(shuō)數(shù)十篇，真情洋溢，溫馨感人，給人以慰藉�！皻W·亨利式結(jié)尾”更增添小說(shuō)的魅力，讓人深受觸動(dòng)，確實(shí)有“含淚的微笑”的風(fēng)格。