竹枝詞二首·其一

黃庭堅 〔宋代〕
浮云一百八盤縈，落日四十八渡明。
鬼門關(guān)外莫言遠，四海一家皆弟兄。
 

《竹枝詞》是樂府曲名，又叫《竹枝》，是四川東部一帶的民歌。劉禹錫在當?shù)負�任刺史時，非常喜歡這種民歌，他學習屈原作《九歌》的精神，采用當?shù)孛窀璧那�譜，制作成新的《竹枝詞》，用來描寫當?shù)厣剿�風俗和男女愛情，非常富于生活氣息。后代詩人因為其影響，也多以《竹枝詞》為題寫鄉(xiāng)土風俗和愛情。
 枝  詞  二  首 (zhúzhīcíèrshǒu)
(宋(sòng)) 黃  庭  堅 (huángtíngjiān)
 浮  云  一  百  八  盤  縈 ，(fúyúnyībǎibāpányíng)
 落  日  四  十  八  渡  明 。(luòrìsìshíbādùmíng)
 鬼  門  關(guān)  外  莫  言  遠 ，(guǐménguānwàimòyányuǎn)
 四  海  一  家  皆  弟  兄 。(sìhǎiyījiājiēdìxiōng)
譯文
一百八盤，在云遮霧罩之中，山路盤繞而上，落日照耀的四十八渡分外明麗。
不要認為鬼門關(guān)外的黔州地處荒遠，四海之內(nèi)都處都可以安家，這里的居民也和我們的親兄弟一樣。 
注釋
一百八盤：山嶺的名字，陸游的《入蜀記》有記載：“隔江南陵山極高大，有路如線，盤屈至絕頂，謂之一百八盤�！�
盤縈：盤繞。
四十八渡：渡口名。
鬼門關(guān)：指的是石門關(guān)，在重慶奉節(jié)東，兩山相夾如門戶。
黃庭堅 
黃庭堅（1045.8.9-1105.5.24），字魯直，號山谷道人，晚號涪翁，洪州分寧（今江西省九江市修水縣）人，北宋著名文學家、書法家，為盛極一時的江西詩派開山之祖，與杜甫、陳師道和陳與義素有“一祖三宗”（黃庭堅為其中一宗）之稱。與張耒、晁補之、秦觀都游學于蘇軾門下，合稱為“蘇門四學士”。生前與蘇軾齊名，世稱“蘇黃”。著有《山谷詞》，且黃庭堅書法亦能獨樹一格，為“宋四家”之一。